Comment on *The Vanderbeekers and the Hidden Garden by Karina van Glaser by Ricky

In reply to Janie.
Thank you for this. It has been bothering our children that this book and the first are full of ‘little untruths’ or half truths told.
Another thing I wonder about is the language in the original version of this book. We have read the first and are now reading the second book in these series both in Dutch as our library has these. The first book had one instance of inappropriate language but in this one there’s even cursing in it. I like to believe the fault is all in the translation.
Can anyone tell me if it is?